"Panin kirja meie ettepanekud Amphora terminite muutmiseks. PÄRNU LV
  1. „Number“ asemel vastavalt kontekstile kas „viit“ (dokumentide/kirjavahetuse moodul), „sarja tähis“ (arhiivimoodul), „jrk nr“ (arhiivimoodul) või „toimiku nr“ (arhiivimoodul).
  2. „Dokumendihoidla“ asemel „dokumendivahetuskeskus“ või „DVK“.
  3. „Tüüp“ asemel „dokumendiliik“.
  4. „Kataloogipuu“ asemel „Liigitusskeem“.
Arhiivimoodul:
  1. „Tühista kausta valik“ asemel „Tühista toimiku valik“.
  2. „Säilitustähtaja tüüp“ asemel „säilitustähtaeg“.
  3. „Võtmesõnad“ asemel „Märksõnad“.
  4. „Sisu ja teema“ asemel „Sisu ja hõlmavus“.
  5. „Avatud“ asemel „Algdaatum“.
  6. „Suletud“ asemel „Lõppdaatum“.
  7. „Meedium“ asemel „Teabekandja“.
  8. „Objekte“ asemel „Dokumente.“
"